|
Program particularized for working with XML-files
from Borland Translation Manager or compatible - example file included.
1. Loading the file: Press the Load button. 2.The Translation may be individual for each string in the Main tab: Select string - Enter - make a Translation in the Translation field - Enter - arrow down - Enter.... The translated string will be marked by color. 3.The Translation may be mass in the Translate tab: Push the Translation button and then will be created the complete list of the translation strings, then it may be copied in the ClipBoard and translated with any translation program. Push the button Return Translation - and translated strings from list will be returned to table and XML structure. Afterward this all - just save the result by button SaveAll. |
|
Программа рассчитана для работы с XML- файлами в которые экспортирует ресурсы
Borland Translation Manager или совместимыми - образцовый файл прилагается.
1. Загружаем файлб нажатием кнопки Load. 2.Перевод может быть индивидуально для каждой строки на закладке Main: Выбрал строку - Enter - перевел в поле Translation - Enter - Стрелка вверх - Enter.... Преведенные строки отмечаются чекбоксами и цветом. 3.Перевод может быть массовым на закладке Translate: Нажимаем кнопку Translation - после этого будет создан полный список строк для перевода, который затем может быть скопирован в ClipBoard и переведен при помощи любой программы электронного перевода. Нажимаем кнопку Return Translation - и переведенные строки будут из списка перенесены обратно в таблицу и XML структуру. После всего этого - просто сохраняем результаты кнопкой SaveAll. |